GuGuGuChannel

2024-10-22 15:40:57

几年前有一次入境日本，过海关要开箱检查，我走近柜台的时候👮‍♂️用粤语跟我说：“講白話！”

我心想，我也不是从讲白话的地方飞来。但可能对方是出于友好，表达会说这一种中文？而我恰好又听得懂 wor，于是我兴奋地回答他：

😃 “識聽唔識講！”

他微微笑了一下，没再继续说话，快速看了一眼我的箱子，就让我离开了。

我之后一直都在想当时日本海关👮‍♂️真是友善，对外国游客还主动说对方语言。

直到多年后学了点日语入门才知道，他那晚讲的是：

こんばんは（konbanwa)，晚上好的意思。

Published on 2025-08-24 10:56:26. Saved on 2025-08-26 18:11:53