Audio

• Monaural¹(单声道) vs Stereo(立体声)
  • 左右双耳播放相同的音频 (信号)
  • 左右两耳播放可以不同的音频 (信号)

hentai

• 效果音あり / 效果音なし；SE あり/SE なし
  • 有无音效 (Sound Effect, SE) 的差别；あり就是有，なし就是无；效果音包括挖耳音效、水声、啪啪声、摩擦声、剪刀声等等非人声部分，但是通常不包括环境音；via: 南+ South Plus - powered by Pu!mdHd
• 差分 / さぶん
  • 一个 CG 或者立绘上大体相同，但如表情，眼神等局部细节不同，一般就成为差分 CG 或者立绘；via: NGA玩家社区

Reference

Footnotes

1. via Monaural - Wikipedia ↩