[50%]
Britain needs to rethink its defence policy from the ground up; the last big review took place in 1998.
英国需要从头至尾重新考虑下自己的国防政策，然而上次大规模从新审查还要追溯到 1998 年
way back in the terror(恐怖) and tenderness of the pandemic(大流行病).
And then change bloomed in the streets: in the fire and struggle of the uprisings(起义,暴动).
the Community Care Corps(兵团, 团体) was always looking for people in those days, whether for universal family care, burying(埋葬,掩埋) border walls(边界墙), or green new public housing-going up one pod at a time.
the first wave of(一波, 一系列) the pandemic
Washing, scrubbing(擦洗), disinfecting(消毒), washing again.
The hands that stroked the brow(抚摸着眉头).
we are all entangled(被缠住).
It started in the First Great Pause(第一个伟大的停顿) -
when the smog cleared and the rich fled the cities(逃离城市).
When poverty dropped its disguise(放弃伪装)
and racist inequality(种族不平等) drew the map of the disease.
we arose to(来到) birdsong and ambulance sirens(救护车的鸣笛).
And we learned again and again that
so many of us doing essential work were being treated as sacrificial(牺牲的).
From nursing homes to detention facilities(拘留场所),
meatpacking plants and fulfillment centers(肉类加工厂和配送中心),
the virus exposed the cruelty(残酷, 虐待, 不公)
of these warehouses(仓库) of “efficiency” and profit.
In 2023, Super-droughts(超级干旱) led to Mega-floods(特大洪水).
Locusts carved a path across continents(蝗虫开辟了跨越大陆的道路)
and Hyper Typhoons(超强台风) drove millions from their homes.
COVID-23 raced through(穿过) storm shelters and refugee camps(难民营).
Supplies ran out(用完了) again.
Meanwhile, dinosaurs(恐龙) roamed(游荡) the halls of power,
bellowing(咆哮) that more sacrifice was needed.
But every time they cranked up(开动)
that rusty(生疏) old machine called “economic growth,”
the cloud of sickness and death grew.
Couldn’t breathe from the asthma(气喘) in our polluted communities.
We couldn’t breathe with a knee on our necks,
in the clouds of tear gas as we shouted:
“Black Lives Matter.”
它是另一部获艾美奖提名的短片《A Message From the Future With Alexandria Ocasio-Cortez》的续集。
人类都希望能预测未来，或者说幻想未来；但人分为两种，绝望者和希望者。
绝望是一种傲慢，
那些认为自己所处的时代是独一无二的，并且唯一可怕的感觉就是，相信自己的时代才是世界末日前夜的人，将放弃所有努力。
是绝望的傲慢，而非那些当下看起来徒劳的理想主义者，才是推动末日成真的人。
变革的路径是这样的：想象一个更好的未来 - 想要这个更好的未来 - 知道得到它需要哪些东西 - 去想办法得到这些东西 - 创造满意的未来。这就是 直接行动。
任何国家的异议者都不缺乏想象力，因为“异议”意味着已经觉察到当下存在的问题，理解自己为什么因这些问题的存在而感到不满和愤懑。但不同的在于，想象的心态。
前段时间和一些中国朋友谈起了中国异议人士的绝望，他们提到了几种“想象”，包括“大洪水”、核战争、甚至星座学和“推背图” … 您看到问题了吗？
对灾难的想象也许更简单一些，宿命论是最容易得到满足的东西；
而要想像一个真正更好的未来，是有难度的，但这也正是必须继续努力的地方。要使未来并不只是眼花缭乱的幻想，就必须有一条可靠的道路来实现这一目标。这正是直接行动的思考方式。
当我们看到保护性知识的受关注程度远高于其他内容的时候，我们知道，人们很可能并没有准备在所谓的“大洪水”中与邪恶同归于尽；我们认为这就是一线希望。
在此之上，缺少的就只是抛弃绝望的动力了。动力可能来自哪里？
肯定不是压力，当然，也不会是恐惧。动力将来自于能力 - 技能和实力，我们在去年的访谈中谈到过这个问题，这是行动者最好的武器，见：https://www.iyouport.org/%e6%88%90%e4%b8%ba%e4%bd%a0%e6%83%b3%e8%a6%81%e5%9c%a8%e8%bf%99%e4%b8%aa%e4%b8%96%e7%95%8c%e4%b8%8a%e7%9c%8b%e5%88%b0%e7%9a%84%e6%94%b9%e5%8f%98%ef%bc%9a%e4%b8%8eiyp%e4%b8%8b%e5%8d%88%e8%8c%b6/ 能力，它正是 IYP 希望提供帮助的地方。能力将给您以信心，只有当信心足够时，您才会爆发充满希望的灵感。
您想要的未来是什么样的？