现今而前眼目下，「屌丝」和「牛屄」都是脏话。与生殖器有关的词多是脏话，这是世界上大多数语言都存在的禁忌。
但脏话不是静态的，也需要放在语言的发展中考虑。南京人爱讲一句话叫「一米多高」，表示程度的夸张，但这个表达是脏话「一屄屌骚」的委婉版，经过长期的使用后，渐渐被净化为「一米多高」，有变得妇孺不忌的倾向。还有进入成语词典的「吊儿郎当」，据说源自「屌儿啷当」，指生殖器松垂，喻男子萎靡不振，慢慢才有后来说人作风散漫的意思。再比如，很多人爱用的网络卖萌语「喵了个咪」据说是「MLGB」的变体。这类脏话从良的例子实在数不胜数。
「牛屄」现在渐渐被「牛逼」替代，将来会否脱离脏话范畴，只用来表示厉害、强大之意，是有可能的，这取决于语言本身的发展。「屌丝」同理。
但在现阶段，这两个词都还能令人强烈联想到生殖器，所以无疑还未同它们的低俗出身斩断瓜葛。
后记：
隔了一年多，这个问题又被翻出来了。我补充几句。
「屌丝」和一般的流行语不一样，「元芳，你怎么看」、「很黄很暴力」、「图样图森破」、「高大上」、「我也是醉了」这类流行语就是普通的流行语，没有太深的含义，大众说几天就不说了。但「屌丝文化」是一种慢性精神毒药，它绝不等于我们过去说的「草根」。它实际上是以自轻自贱的策略来自我麻醉，让人接受眼前不公的社会现实，放弃对美好事物的追求。当然「屌丝」的流行不是这种现象的原因，它只是这个社会让更多人感到绝望的一个后果。