子曰:没有坏问题,有坏答案是也。

弟子惑。子渊曰:子,大牛也,弟子,小白也。然子曰,没有坏问题。弟子大惑。弟子昨日见一问题,坏问题也。何故曰无?

子曰:无妨,且将问题细细道来,吾必详加讲解。

子渊曰:人三足乎?此问题,坏也。世人皆知,人,两足也。三足乎,无解也。先生请明示。

子曰:尔等回答问题,须知变通。三足乎,乃是问,人何无三足也,故而回答,人为何两足即可,非问题坏也,乃是提问者表达有误也。

子贡曰:人为何有三足?此问题,又当何如?

子曰:易也,空穴来风,事必有因也。可谷歌之,得,此乃斯芬克斯之谜也。答之,斯芬克斯曰:人老,拄杖也,故三足。

众人皆赞,子大牛也。

子我曰:问东而答西,曲解乎?

子怒曰:问者,公有也,人人可编辑也,怎言曲解?朽木不可雕也,粪土之墙不可圬也。

白话文的版本 。

孔子说:其实没有坏问题,只有坏答案呢。

弟子们困惑不解,此时子渊站起来说:老师是大牛,弟子是小白,老师的学问,我们望尘莫及,但是老师说的这句话,我实在没法理解。弟子昨天见到一个问题,就是坏问题,不知老师说没有坏问题怎么理解。

孔子说:没关系,你把问题讲来,我给你详加分析下,看看是不是坏问题。

子渊说:人有三条腿么?比如说这个问题,就是坏问题。因为地球人都知道,人只有两条腿,是不是有三条腿,这问题没办法回答么,还请老师明示。

孔子说:你们回答问题的时候,要懂得变通,有三条腿么?其实是在问,人为什么没有三条腿,所以可以回答人为什么只有两条腿就好了,你看,你可以贡献好答案吧。所以,没有坏问题,只是提问者表达有误而已。

这时候子贡又站出来提问,说:如果问题是,人为什么有三条腿呢?这种问题又该怎么办?

孔子说:这个简单,事出必有因,有人这么问,肯定是有原因的。所以我们要用谷歌搜一下,就可以知道,这是斯芬克斯的谜语,说的是人在老年拄着拐杖,像是三条腿而已。所以这么回答就好了。

大家都纷纷点赞,说孔子是大牛。

这时候子我跑出来说:提问者明明问的是这个,你们非要曲解他的问题,回答那个,这样真的好么?

孔子生气了,说:问题本来就是公共的,人人都可以编辑,怎么能说是我故意曲解呢?真是朽木不可雕也。