封面

版权信息

一个陌生女人的来信

普拉特的春天

忘却的梦

NOTE

青年时代若隐若现的初恋仍散发出甜美的、淡淡的芬芳,它那使人沉醉的甜蜜唤醒了他们的心。它犹如一个梦,你醒来时会轻蔑地一撇嘴唇,虽然你很希望再做一次,再经历一次这样的梦

2025-04-07 00:19:42

NOTE

他用低沉而富有旋律的声音微微颤抖地说:“我在美国那边得知您订婚了。在我得到这个消息的时候,您大概已经结婚了。”

2025-04-07 00:20:27

NOTE

我并没有生您的气,即使是瞬间,我也未曾做出过糊涂的、含有敌意的决断,因为生活本身已经把色彩缤纷的火焰冷却成了微光闪烁的同情的火苗了

2025-04-07 00:21:20

NOTE

或许您看上了他的伯爵头衔和百万家财,而这是我唯一不能给您的。

2025-04-07 00:22:04

NOTE

女孩子的梦像娇嫩细小的白色花朵,现实生活呵出一口气就会将她们吹得无影无踪。

2025-04-07 00:24:47

NOTE

我的最高愿望是坐在一辆漂亮马车柔软的座位上。我当时醉心于打扮,看不起自己现实的生活。要是我穿着日常衣服,我就恨自己的简单朴素,像个修女。我往往整天都待在家里,这时我就恨自己,因为我为自己的平凡感到羞愧。我躲在我那间狭小、简陋的房间里,我最美好的梦想就是独自生活在浩瀚的大海之滨,住在自己的房子里,房子既豪华又有艺术气息,路上绿树蔽日,浓荫铺地。在那里,卑鄙小人不会将其肮脏的爪子伸过去;在那里,处处是一派平和——几乎同这里差不多。我梦寐以求的东西,我丈夫都满足了我,正因为他能做到这一切,他就成了我的夫君。”

2025-04-07 00:27:53

NOTE

这时他轻声地,像是在对自己说: “可是爱情呢?” 这话她听到了。她嘴唇上露出一丝浅浅的微笑。 “您今天还保留着您所有的理想,那些您当年带往远方世界去的所有理想吗?所有这些您还保留着,没有损坏,或者说有些已经死亡,已经枯萎?或者到头来人家没有把这些理想强行从您怀里抢走,扔在污泥里,被成千上万驰向生活目标的车轮碾得粉碎?或者说您一点也没有丢失?”

2025-04-07 00:29:57

NOTE

她也有力而真诚地向他道了再见。她向一个由于多年没有见面而变得生疏的人袒露了自己内心深处的秘密,展示了自己的灵魂。她并不为此感到羞耻。她目送他离去,脸上现着微笑,并思索着他所说的关于爱情的话。往昔的岁月又以轻轻的、听不见的脚步来到她与现实之间,使之互相隔开。她突然想到,那个人本来是能够引导她的生活的,缕缕思绪用缤纷的色彩勾画着这个离奇古怪的念头。

2025-04-07 00:30:48

家庭女教师

朦胧夜的故事

灼人的秘密

一个陌生女人的来信

夏天的故事

桎梏

象棋的故事

雨润心田

看不见的藏品

一个女人一生中的二十四小时

恐惧

里昂的婚礼

森林上空的那颗星

月光巷

象棋的故事

艾利卡·埃瓦尔德之恋

雪中

出游

艾利卡·埃瓦尔德之恋

生命的奇迹

不能忘记的人

骷髅头塞德拉克(片断)

猩红热

女仆莱波雷拉

昨日之旅

情感的迷惘

孪生姐妹

奇妙之夜

一颗心的沦亡

旧书商门德尔

巧识新艺

昨日之旅

是他吗

三作家传:卡萨诺瓦,司汤达,托尔斯泰

作者的话

卡萨诺瓦

司汤达

托尔斯泰

尾声

人类群星闪耀时:十四篇历史人物画像

前言

不朽的逃亡者

拜占庭的陷落

亨德尔的复活

一夜天才

滑铁卢决定胜负的一瞬

玛里恩巴德哀歌

黄金国的发现

壮丽的瞬间

飞越大洋的第一句话

逃向上帝

南极争夺战

封闭的列车

西塞罗之死

梦的破灭

译后记

三大师传

巴尔扎克

狄更斯

陀思妥耶夫斯基

昨日的世界

前言

太平世界

上世纪的学校

情窦初开

大学生活

永葆青春的城市——巴黎

我的崎岖道路

走出欧洲

欧洲的光彩和阴暗

一九一四年战争爆发初期

为崇高的情谊而奋斗

在欧洲的心脏

重返奥地利

又回到世界上

日落

希特勒的崛起

和平的濒死状态

变形的陶醉

译本序

变形的陶醉